九九 Sophie Chen - Un Autre Été [CLIP OFFICIEL]
Streaming everywhere / Disponible partout:
https://songwhip.com/song/sophie-chen/un-autre-ete
Site | https://www.99sophiechen.com
Facebook | https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Instagram | https://www.instagram.com/99sophiechen
Weibo | https://www.weibo.com/u/3216522395
Caméra: Victor Le (Victahgraphy)
Assistant / assistante: Shirley Wang
Editing / Montage: Victor Le, Sophie Chen
Mix: Pablo San Martin (Esoteric Sound Studio)
(Thank you Mike Field for letting borrow your mic!)
****
PAROLES:
J'aimerais prendre le Soleil
Dans le creux de ma main
Et rester à tes côtés
T'éclairer sur ton chemin
Je veux parler avec le Vent
Lui dire de t'accompagner
Qu'il te chante doucement
Tes mélodies préférées
Reste un peu
Il fait trop beau pour s'en aller
Reste un peu
Pour un autre été
Je veux trouver le Néant
Et savoir où il t'a caché
Pour te sortir de ton recoin
Pour te voir un autre matin
Mais reste un peu
Il fait trop beau pour s'en aller
Reste un peu
Pour un autre été
Reste un peu
Car j'arrive pas à dire adieu
Reste un peu
Avant de t'envoler
J'aimerais rencontrer le Temps
Possiblement lui demander
Pourquoi il t'a laissé tomber
Et peut-il tout recommencer?
****
歌詞翻譯：
我想用雙手
緊緊地握著太陽
陪伴著你
在這陌生的土地上
我想告訴風
叫他纏繞著你
在你耳邊唱著
你最愛的旋律
請你留下吧
外面天氣那麼好
不要說再見
再等等吧
等到明年夏天
我想找到虛幻的世界
問它把你藏到何處
想要你走出來
想要再和你度過每一天
請留下吧
外面天氣那麼好
就不要說再見
請留下吧
等到明年夏天
再等等吧
因為我還不敢
也不願意說再見
再等等吧
不要急著離我而去……
我想和時間聊聊
問它是為什麼把你丟下
時間可不可以重新再來
